Louis van Gaal die een sterk team als ‘different cook’ kwalificeert, Ronald Koeman die zegt dat zijn ploeg ‘fortraffic’ heeft gespeeld. Johan Cruijff die wilde dat er ‘met het mes op de schede’ gespeeld werd. Twee voetballers die ‘in hetzelfde beschuitje’ zitten. En een middenvelder die in een ‘zespuntenwedstrijd’ als een ‘stofzuiger’ over het veld rent en met zijn ‘chocoladebeen’ de bal in ‘de winkelhaak’ schiet.
Voetballers en trainers worden niet betaald om te praten, maar doen het wel continu. Waar komen termen als ‘salonremise’, ‘tiki-taka’ en ‘Geheimfavorit’ vandaan? Wat zijn de mooiste woorden in het voetbal en waar moeten we zo snel mogelijk vanaf? En waarom is het zo leuk om ‘pienantie!’ te roepen?
We vergaten te voetballen is een feest van herkenning voor taal- en voetballiefhebbers, vol rake observaties en mooie anekdotes uit volkssport nummer één.