Jelto Drenth heeft na een medische opleiding zijn hele carrière gewerkt als seksuoloog, en vanuit die praktijk veel gepubliceerd in wetenschappelijke bladen, m.n. het Tijdschrift voor Seksuologie. Voor een groter publiek schreef hij in 1981 in boekvorm over zijn ervaringen, geïllustreerd met relevante kennis uit geschiedenis, antropologie, mythologie, kunstgeschiedenis en belletrie: De Oorsprong van de Wereld; feiten en mythen over het vrouwelijk geslacht.

Dit boek werd vertaald in 9 talen: Engels, Spaans, Japans, Chinees, Taiwanees, Koreaans, Russisch, Hongaars en Turks. Daarmee huisvest De Arbeiderspers ongetwijfeld de meest-vertaalde Nederlandse seksuoloog sinds Theodor van der Velde’s Volkomen Huwelijk uit 1923. N.a.v. dit boek ontving hij de Marjory Ridley-Award van de European College for the Study of Vulval Disease.

In 2016 wordt het mannelijk pendant verwacht van De Oorsprong; werktitel: De Man Is Géén Jager.

Foto: Marion Willemsen