In Nachtbioscoop bundelt Jan Kal de verrassend rijke oogst gedichten van de laatste jaren. Van sonnetten over het oude Egypte tot de droomsonnetten, waarin het wel, maar vooral het wee uit het bestaan van de dichter op scherp wordt gezet. Vertrouwde onderwerpen als Cruijff, Haarlem en voorouders komen ook weer aan bod.
De hoofdmoot van deze bundel vormt de popmuziek uit de jaren vijftig, zestig en zeventig – in sonnetvorm. Liedjes en gedichten stammen uit een gemeenschappelijke bron, maar bevinden zich tegenwoordig in gescheiden domeinen. De toekenning van de Nobelprijs voor literatuur aan Bob Dylan in 2016 beoogde deze kloof te overbruggen. Kal dicht zijn hedendaagse sonnetten tegen de achtergrond van beide tradities. Van Dante tot Dylan, van Petrarca tot Madonna, van Baudelaire tot de Beatles, een waar feest der herkenning.